tag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post4644242816879480599..comments2023-11-03T15:50:03.237+01:00Comments on Sirope de alce: El día de la marmotaArantzahttp://www.blogger.com/profile/13858728804656709586noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-6524241071815373402010-02-08T20:14:34.978+01:002010-02-08T20:14:34.978+01:00Sapiencia wikipedista, proclamo ^_^' Recuerdo ...Sapiencia wikipedista, proclamo ^_^' Recuerdo que mi abuela solía tener velas que le daban en la misa de la Candelaria (candelas, vamos), que tendrán algo que ver con la luz y el invierno. Y qué casualidad que sea el final de la Navidad (por la Candelaria se solía desmontar el Belén, al menos en Cataluña) y sea justo antes de Carnaval, Cuaresma, etc.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/01415920770160969522noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-73450703975986072152010-02-08T02:59:45.874+01:002010-02-08T02:59:45.874+01:00Marona: y eso que tú vives en el tiempo de la marm...Marona: y eso que tú vives en el tiempo de la marmota... :-)<br /><br />Miriam: feliz aniversario de liberación de trabajo horrible, pues. Yo también hice eso una vez, y qué bien sienta, verdad?<br /><br />Ander, lleno de sapiencia :-): parece que esta tontería del día de la marmota tiene raíces europeas. Aquí este día lo llaman la "Chandeleur", que parece la versión francesa de la Candelaria. <br /><br />Noema: justamente, esa tradición que dice que si la marmota no ve su sombra cuando sale de la madriguera, quiere decir que el invierno está a punto de terminar, parece que es importada de Alemania. Aunque creo que en estas latitudes no se aplica. Estamos a quince bajo cero como media, y vamos a seguir así bastante tiempo, me temo. Mis camisetas... muchas me las invento, pero pienso imprimirme alguna :-) <br /><br />María: ah, dona Marmota no es rencorosa. Y es que hemos sido vecinas mucho tiempo.Arantzahttps://www.blogger.com/profile/13858728804656709586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-40482221257710854412010-02-03T13:21:21.037+01:002010-02-03T13:21:21.037+01:00¡Qué postales más majas te envía la señora marmota...¡Qué postales más majas te envía la señora marmota! ¡Y sin acritud, ni nada! Aquí hicimos crepes. ¡Es que en cuanto se habla de comida cambio de país como de camisa! Ja,ja.Maríahttp://www.d-23.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-5734460918555465472010-02-02T18:29:10.338+01:002010-02-02T18:29:10.338+01:00Bien, ¡noticias de Doña Marmota! Se la echaba de m...Bien, ¡noticias de Doña Marmota! Se la echaba de menos (al menos nosotros que no tuvimos que ser vecinos).<br />Según las populares "Bauernregeln" germanas, algo así como un refranero campesino muy popular, pronto va a llegar la primavera ya que hoy, dos de febrero, ha amanecido gris y nevando. Interesantes relaciones en esta mezcla de tradiciones paganas y cristianas.<br />Por cierto, maja, ¿dónde se compran esas camisetas que nos luces?<br />PD: Después de leer tu post he tenido que volver a verme la famosa peli...The Intercultural Kitchenhttps://www.blogger.com/profile/08447455407819277477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-19436225777324777992010-02-02T15:58:28.013+01:002010-02-02T15:58:28.013+01:00He investigado (poquito, no he ido más allá de Wik...He investigado (poquito, no he ido más allá de Wikipedia ^_^') y he encontrado alguna explicación en la página catalana de Wikipedia (en castellano habla más de la imagen de la virgen, etc.):<br />http://ca.wikipedia.org/wiki/Candelera<br />Ya imaginaba yo que tendría algún origen precristiano: el día 2 de febrero es el «ecuador» del invierno... Curiosamente, cuenta que en zonas montañosas se dice que los osos salen de su hibernación y miran el tiempo que hace (como las marmotas en Estados Unidos), etc.Anderhttps://www.blogger.com/profile/08197577094977725553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-30360469816238601922010-02-02T15:51:38.165+01:002010-02-02T15:51:38.165+01:00Gran película, erróneamente traducida en España co...Gran película, erróneamente traducida en España como <i>Atrapado en el tiempo</i>... Recientemente pensaba en el paralelismo entre la más católica Candelaria, también el 2 de febrero, y el Día de la Marmota, con un refrán catalán de contenido meteorológico: «Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera se'n riu, l'hivern és viu»... ¿Qué fundamento meteorológico tendrá?Anderhttps://www.blogger.com/profile/08197577094977725553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-90058345233146273872010-02-02T09:30:10.531+01:002010-02-02T09:30:10.531+01:00Ay, Phil, gran estrella del cine... el día de la m...Ay, Phil, gran estrella del cine... el día de la marmota es una de mi películas favoritas y creo que además ha llegado el momento de "reverla". Lo suelo hacer para conmemorar que el 10 de febrero de hace unos años dejé un trabajo horrible... ;-)Miriamhttps://www.blogger.com/profile/13003092395648676906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7951335052989987028.post-91569514309905072632010-02-02T09:25:01.964+01:002010-02-02T09:25:01.964+01:00¡Ntchs! ¡Siempre se me olvida el día de la marmota...¡Ntchs! ¡Siempre se me olvida el día de la marmota! Menos mal que estás tú pare recordármelo, al final me van a echar de la comunidad marmotil ;) BesosMaronahttps://www.blogger.com/profile/06026082497395701926noreply@blogger.com